Статьи по теме: База знаний

BotFather на русском: его команды, кнопки и ответы

BotFather — официальный инструмент Telegram для создания и управления ботами. Он работает только на английском, так как Telegram — международная платформа, а английский — универсальный язык для разработчиков и пользователей.

Если вы планируете активно работать с ботами, знание базового английского упростит процесс. В остальных случаях помогут переводчики и готовые инструкции.

В этой статье мы перевели основные команды, кнопки и ответы BotFather. Если вам неудобно пользоваться онлайн-переводчиками, эта статья для вас.

КОМАНДЫ

Это инструменты для создания, настройки и управления Telegram-ботами. С их помощью можно изменить имя, описание, аватар, команды бота, а также настроить его функционал, например, включить inline-режим, управлять доступом в группы или настроить сбор обратной связи.

Основные команды:

/newbot — создать нового бота
/mybots — редактировать ваших ботов

(Edit bots) Редактирование ботов:

/setname — изменить имя бота
/setdescription — изменить описание бота
/setabouttext — изменить информацию "О боте"
/setuserpic — изменить аватар бота
/setcommands — изменить список команд бота
/deletebot — удалить бота

(Bot Settings) Настройки бота:

/token — сгенерировать токен авторизации
/revoke — отозвать токен доступа бота
/setinline — включить/отключить inline-режим (позволяет боту работать в любом чате)
/setinlinegeo — включить/отключить запросы геолокации в inline-режиме
/setinlinefeedback — настроить сбор feedback в inline-режиме (например, для улучшения работы бота)
/setjoingroups — разрешить/запретить добавление бота в группу
/setprivacy — включить/отключить приватный режим в группах (бот будет видеть только сообщения, начинающиеся с команды)

(Web Apps) Веб-приложения:

/myapps — редактировать ваши веб-приложения
/newapp — создать новое веб-приложение
/listapps — получить список ваших веб-приложений
/editapp — редактировать веб-приложение
/deleteapp — удалить существующее веб-приложение

(Games) Игры:

/mygames — редактировать ваши игры
/newgame — создать новую игру
/listgames — получить список ваших игр
/editgame — редактировать игру
/deletegame — удалить существующую игру

Справка:

/help — получить список доступных команд
/manual — ознакомиться с руководством по Bot API

КНОПКИ

Позволяют легко управлять настройками и функционалом вашего бота через интерфейс BotFather.

Основные кнопки:

Edit Bot (Редактировать бота) — открывает меню для изменения параметров бота
Delete Bot (Удалить бота) — полностью удаляет бота

Кнопки в разделе "Edit Bot":

Edit Name (Изменить имя) — позволяет изменить имя бота
Edit Description (Изменить описание) — меняет описание бота, которое видно в поиске
Edit About Text (Изменить текст "О боте") — редактирует информацию, которая отображается в профиле бота
Edit Botpic (Изменить аватар) — загружает или меняет аватар бота
Edit Commands (Изменить команды) — настраивает список команд бота (появляется в меню "/")
Edit Settings (Изменить настройки) — открывает дополнительные настройки бота

Кнопки в разделе "Edit Settings":

Bot Settings (Настройки бота) — управление основными параметрами бота
Inline Mode (Inline-режим) — включает/отключает возможность использования бота через @имябота
Group Privacy (Приватный режим) — включает/отключает режим, при котором бот видит только сообщения, начинающиеся с команды
Allow Groups (Разрешить группы) — разрешает или запрещает добавление бота в группы
Token (Токен) — показывает или обновляет токен бота
Revoke Token (Отозвать токен) — отзывает текущий токен бота

Дополнительные кнопки:

Create a New Bot (Создать нового бота) — запускает процесс создания нового бота
My Bots (Мои боты) — показывает список всех ваших ботов
Help (Помощь) — предоставляет список доступных команд и инструкций

ОТВЕТЫ

Помогают понять, как взаимодействовать с BotFather и управлять настройками вашего бота.

"Alright, a new bot. How are we going to call it? Please choose a name for your bot."
Перевод: "Хорошо, новый бот. Как мы его назовем? Пожалуйста, выберите имя для вашего бота."
"Good. Now let's choose a username for your bot. It must end in 'bot'. For example, 'tetris_bot' or 'tetrisbot'."
Перевод: "Отлично. Теперь давайте выберем username для вашего бота. Он должен заканчиваться на 'bot'. Например, 'tetris_bot' или 'tetrisbot'."
"Done! Congratulations on your new bot. You will find it at t.me/<username>. You can now add a description, about section and profile picture for your bot, see /help for a list of commands."
Перевод: "Готово! Поздравляем с созданием нового бота. Вы найдете его по ссылке t.me/<username>. Теперь вы можете добавить описание, раздел 'О боте' и аватар для вашего бота. Список команд доступен по /help."
"Use this token to access the HTTP API: <токен>. For a description of the Bot API, see this page: https://core.telegram.org/bots/api."
Перевод: "Используйте этот токен для доступа к HTTP API: <токен>. Описание Bot API доступно по ссылке: https://core.telegram.org/bots/api."
"Success! Description updated. You will be able to see the changes within a few minutes. /help"
Перевод: "Успех! Описание обновлено. Изменения будут видны в течение нескольких минут. /help"
"Success! About text updated. You will be able to see the changes within a few minutes. /help"
Перевод: "Успех! Текст 'О боте' обновлен. Изменения будут видны в течение нескольких минут. /help"
"Success! Bot's profile picture updated. You will be able to see the changes within a few minutes. /help"
Перевод: "Успех! Аватар бота обновлен. Изменения будут видны в течение нескольких минут. /help"
"Success! Commands list updated. You will be able to see the changes within a few minutes. /help"
Перевод: "Успех! Список команд обновлен. Изменения будут видны в течение нескольких минут. /help"
"Bot privacy mode is now enabled. Your bot will only see messages that start with the '/' symbol or mention the bot by username."
Перевод: "Приватный режим бота включен. Ваш бот будет видеть только сообщения, начинающиеся с символа '/' или упоминающие бота по username."
"Bot privacy mode is now disabled. Your bot will see all messages sent to the group."
Перевод: "Приватный режим бота отключен. Ваш бот будет видеть все сообщения, отправленные в группу."
"Bot can now be added to groups. Use /setprivacy to control whether the bot can read all messages or only commands."
Перевод: "Теперь бота можно добавлять в группы. Используйте /setprivacy, чтобы контролировать, будет ли бот читать все сообщения или только команды."
"Bot can no longer be added to groups."
Перевод: "Теперь бота нельзя добавлять в группы."
"Inline mode enabled. Users can now interact with your bot in any chat by typing @<username>."
Перевод: "Inline-режим включен. Теперь пользователи могут взаимодействовать с вашим ботом в любом чате, вводя @<username>."
"Inline mode disabled."
Перевод: "Inline-режим отключен."
"Bot access token revoked. A new token has been generated. Use this token to access the HTTP API: <токен>."
Перевод: "Токен доступа бота отозван. Сгенерирован новый токен. Используйте этот токен для доступа к HTTP API: <токен>."
"Bot deleted. If you change your mind, you can always create a new one with /newbot."
Перевод: "Бот удален. Если передумаете, вы всегда можете создать нового с помощью /newbot."
"I can help you create and manage Telegram bots. If you're new to the Bot API, please see the manual: https://core.telegram.org/bots."
Перевод: "Я могу помочь вам создавать и управлять Telegram-ботами. Если вы новичок в Bot API, ознакомьтесь с руководством: https://core.telegram.org/bots."
"Here is a list of your bots:"
Перевод: "Вот список ваших ботов:"
"You have no bots yet. Use /newbot to create one."
Перевод: "У вас пока нет ботов. Используйте /newbot, чтобы создать одного."
"Unknown command. Type /help for a list of commands."
Перевод: "Неизвестная команда. Введите /help, чтобы увидеть список команд."

Перейдите к другим статьям, чтобы узнать больше:

Как зарегистрироваться на платформе WinWinBot и создать свой первый чат-бот в Telegram
Создание онлайн-курса в Telegram c WinWinBot. Почему это просто, быстро, эффективно
Критерии эффективного чат-бота

Если остались вопросы, воспользуйтесь информацией в разделе "Помощь" или напишите нам в чат технической поддержки.

Последнее изменение: 25/02/2025

Была ли эта статья полезна?

Спасибо!